-
1 megnehezít
затруднить/затруднить; (bonyolít) усложнить/усложнить, осложнять/осложнить;a tél \megnehezíti a hadműveleteket — зима затрудняет военные действия; \megnehezíti a helyzetet — затруднить/затруднить положение; \megnehezíti a kereskedelmet — стеснить/ стеснить торговлю; ez \megnehezítette a munkát — этим была затруднена работа\megnehezíti az eljutást vhová — затруднять/ затруднить доступ куда-л.;
-
2 súlyosbít
[\súlyosbított, \súlyosbítsón, \súlyosbítana] отягчать/отягчить, отягощать/отяготить, затруднить/затруднить, осложнить/ осложнить, ухудшать/ ухудшить, усугублять/усугубить;\súlyosbítja a helyzetet — затруднить положение; \súlyosbítja vétkét — усугублять вину; a meghűlés \súlyosbította betegségét — простуда усилила его болезнь\súlyosbítja — а büntetést усилить наказание;
-
3 complicar la situación
гл.общ. затруднить положениеИспанско-русский универсальный словарь > complicar la situación
-
4 embarrass
ɪmˈbærəs беспокоить, смущать;
приводить в замешательство, сбивать с толку - it *ed him to admit it он стеснялся в этом признаться - to feel *ed чувствовать себя неловко - her question *ed me ее вопрос поставил меня в трудное положение затруднять, стеснять( движения) ;
мешать - to * smb. with parcels нагрузить кого-л. свертками мешать;
препятствовать - the law *ed transactions between individuals закон затруднил заключение сделок между частными лицами - digestion *ed by overeating плохое пищеварение от переедания - the motion was advanced in order to * the progress of the bill предложение было выдвинуто с целью затруднить принятие законопроекта - to * the communications( военное) нарушать коммуникации (противника) усложнять, запутывать( вопрос, дело) обременять долгами - his estate was *ed его имение было заложено вызывать денежные затруднения - the decline in sales *ed the company уменьшение сбыта товаров поставило компанию в трудное финансовой положение - he is *ed financially он стеснен в средствах, он испытывает денежные затруднения embarrass (часто p. p.) запутывать (в делах) ;
обременять( долгами) ~ затруднять, стеснять ~ затруднять ~ препятствовать ~ смущать, приводить в замешательство ~ усложнятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > embarrass
-
5 embarrass
[ımʹbærəs] v1. беспокоить, смущать; приводить в замешательство, сбивать с толку2. затруднять, стеснять ( движения); мешатьto embarrass smb. with parcels - нагрузить кого-л. свёртками
3. мешать; препятствоватьthe law embarrassed transactions between individuals - закон затруднил заключение сделок между частными лицами
the motion was advanced in order to embarrass the progress of the bill - предложение было выдвинуто с целью затруднить принятие законопроекта
to embarrass the communications - воен. нарушать коммуникации (противника)
4. усложнять, запутывать (вопрос, дело)5. 1) обременять долгами2) вызывать денежные затрудненияthe decline in sales embarrassed the company - уменьшение сбыта товаров поставило компанию в трудное финансовое положение
he is embarrassed financially - он стеснён в средствах, он испытывает денежные затруднения
-
6 discomfort
[dɪs'kʌmfət]1) Общая лексика: беспокоить, беспокойство, затруднение, затруднить, затруднять, лишения, неловкость, неудобство, обеспокоить, причинить неудобство, причинять беспокойство, причинять неудобство, стеснённое положение, стеснять, трудности, причина неудобства (и т.п.)2) Медицина: дискомфорт, недомогание, недомогать, чувствовать дискомфорт3) Горное дело: неблагоприятные для здоровья условия труда4) Космонавтика: неприятные ощущения, неприятные физические ощущения5) Экология: причина неудобства -
7 embarrass
[ɪm'bærəs]1) Общая лексика: беспокоить, вызывать денежные затруднения, запутать, запутывать (в делах), затруднить, затруднять, конфузить, обременить, обременять (долгами), обременять долгами, привести в замешательство, приводить в замешательство, сбивать с толку, смутить, стеснить, стеснять, стеснять (движения), поставить в неловкое положение, смущать2) Медицина: мешать, препятствовать3) Дипломатический термин: запутывать (вопрос, дело)4) Деловая лексика: усложнять -
8 handicap
['hændɪkæp]1) Общая лексика: воспрепятствовать, гонки по пересечённой местности, давать фору, дать фору, затруднение, затруднить, затруднять, мешать, помеха, препятствовать, ставить в невыгодное положение, умственный недостаток, уравнивать условия, уравновешивать силы, физический недостаток, быть помехой, препятствие2) Медицина: дефект (физический или психический), недостаток, уродство3) Спорт: гандикап, уравнивать силы (противников), фора (преимущество в очках при ставках на спорт)4) Математика: помешать5) Экономика: помеха (напр. в механизме конкуренции)6) Автомобильный термин: автомобильные гонки по пересечённой местности8) Вычислительная техника: переводить в состояние ожидания, приоставливать9) Социология: фора10) SAP. ограничение -
9 къин
1. трудность, горекъин мыухыжь бесконечное горекъин IумыкIагъэм тхъагъор зэхишIэрэп пог. ≈ не отведав горького, не узнаешь сладкогокъиным къин къелъфы посл. ≈ пришла беда, отворяй воротакъиныр ощынэкIэ къакIо, мэстанэм екIыжьы посл. ≈ беда приезжает верхом, а уходит от нас пешком◊ къин егъэлъэгъун терзать, мучить кого-л.къин лъэгъун страдать, мучитьсякъин телъэгъон (пылъэгъон) измучиться из-за кого-чего-л.къин щэчын страдать, мучитьсякъин ылъэгъун помучитьсякъины къыщыгъэхъун затруднить кого-л.къиным хэтын быть в горекъины хэфэн попасть в затруднительное положениекъиныр къызэнэкIын преодолеть трудности2. трудныйэкзамен къин трудный экзаменохътэ къин трудное время3. тяжелыйщыIэкIэ къин тяжелая жизньшэн къин тяжелый характер4. сложныйIофыгъо къин сложный вопрос -
10 çətin
Iприл.1. трудный:1) требующий большого труда, усилий. Çətin məsələ трудная задача, çətin imtahan трудный экзамен2) с трудом поддающийся воспитанию, доставляющий много забот. Çətin uşaq трудный ребенок, çətin sinif трудный класс3) совершаемый с трудом. Çətin tənəffüs трудное дыхание4) выдерживаемый, переносимый с трудом, затруднительный, обременительный. Çətin şərait трудные условия, çətin vəziyyət трудное (затруднительное) положение5) полный тяжёлого труда, забот, лишений, горя. Çətin həyat трудная жизнь, çətin il трудный год6) сопряжённый с физическими страданиями, болью; мучительный. Çətin ölüm трудная смерть2. тяжёлый, тягостный, тяжкий, нелёгкий. Çətin iş тяжёлая работа, çətin əməliyyat тяжёлая операция, çətin yol нелёгкий путь3. головоломный. Çətin misal головоломный примерIIнареч. трудно. Çətin danışmaq трудно говорить, çətin nəfəs almaq трудно дышатьIIIпредик. çətindir трудно; туго. Yaşamaq çətindir трудно жить, çətin olacaq будет трудно, туго. Onun üçün çətin olacaq ему будет трудно, demək çətindir сказать трудно, çətinə düşmək: 1. попасть в переплёт; 2. осложняться, осложниться; çətinə salmaq затруднять, затруднить; усложнять, усложнить, озадачивать, озадачить; çətin ki вряд ли -
11 гиреҳ
1. узел2. бот. узелгиреҳи най узел тростника3. мед. суставгиреҳи ангуштон суставы пальцев4. морщинка, складкагиреҳи пешонӣ морщинка на лбу5. пер. путаницазатруднение, трудностьгиреҳдар гиреҳ спутанныйгиреҳ афкандан затруднитьизмучитьгиреҳ афтодан запутатьсягиреҳ бастан (задан, кардан) а) завязывать узелб) пер. запутывать, осложнятьгиреҳ кушодан, гиреҳ аз ҳам кушодан, гиреҳ боз кардан а)распутывать, развязывать узелб) пер. устранять путаницу, устраивать затруднениягиреҳ аз дил кушодан отбросить грусть, печальгиреҳ аз коми дил кушодан достичь цели, осуществить мечту (задуманное)гиреҳ ба бод задан хотеть невозможного, питать пустые надеждыгиреҳба дил задан поставить в затруднительное положение кого-л.гиреҳ ба дили касе афкандан, гиреҳ бар ҷони касе кардан ввергнуть кого-л. в горе, печальгиреҳ бар риштаи кор афтодан запутаться (в какомл. деле)муштҳоро гиреҳ кардан а) сжимать кулакиб)готовиться к схваткесари гиреҳро ёфтан ухватиться за ниточку, найти начало, первопричину чего-л.
См. также в других словарях:
Военное положение — ВОЕННОЕ ПОЛОЖЕНІЕ, совокупность исключит. мѣръ, примѣняемыхъ въ какой либо части гос тва при чрезвыч. условіяхъ внѣшн. или внутр. опасности, какъ то, нашествіи непр ля или народн. волненіяхъ, когда обыч. полномочія органовъ упр нія оказываются… … Военная энциклопедия
Лизандр — (Λυσανδρος) спартанский полководец, отличавшийся и выдающимися политическими способностями, честолюбивый и неразборчивый в выборе средств, суровый и жестокий, но умевший привлекать к себе расположение людей, с которыми имел дело. В 408 г. Л. был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лисандр — Портрет из сборника биографий Promptuarii Iconum Insigniorum (1553 год) Лисандр (др. греч … Википедия
Превентивная война — (фр. préventif, от лат. praevenio опережаю, предупреждаю) война, которую начинают считая, что будущий конфликт неизбежен, и основная цель которой опередить агрессивные действия со стороны противника. Превентивную войну… … Википедия
Лизандр — Лисандр (греч. Λυσανδρος) (452 396 года до н.э.) спартанский полководец, участник Пелопонесской войны, отличавшийся и выдающимися политическими способностями, честолюбивый и неразборчивый в выборе средств, суровый и жестокий, но умевший… … Википедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕТСКИЕ ПАРАЛИЧИ — ДЕТСКИЕ ПАРАЛИЧИ. Содержание: Церебральные параличи. Этиология................... 818 Патолог, анатомия и патогенез....... 816 Формы церебральных параличей...... 818 А. Случаи с преимущественным поражением пирамидных путей........ 818 Б. Случаи с … Большая медицинская энциклопедия
ЦЕХИ — объединения по профессиям ремесленников, являвшихся мелкими экономически самостоятельными произ водителями, в городах феод. общества. В ист. науке длит. время термин Ц. употреблялся только применительно к истории Зап. и Центр. Европы, где Ц.… … Советская историческая энциклопедия
История криптографии — Основная статья: Криптография История криптографии насчитывает около 4 тысяч лет. В качестве основного критерия периодизации криптографии возможно использовать технологические характеристики используемых методов шифрования. Первый период… … Википедия